学几个澳洲俚语防身不然全程尬聊听不懂就尴尬了~

张承辉 • 2022-03-27 • 知识

学几个澳洲俚语防身，不然全程尬聊听不懂就尴尬了~

澳洲本地人说话口音重已是不争事实，

曾经吐槽过澳洲人民的口音问题：

魔性澳洲口音，他们真的在讲英语嘛?

刚来澳洲的宝宝，

面对这样的口音，

可以说是一脸懵逼，

不学几个澳洲俚语防身怎么行!

G'day

这句最常见，几乎每天都能听到，就是Good day缩写，用来和别人打招呼，效果相当于Good Morning

Arvo

这个也很常见，Afternoon的缩写

Maccas

这是澳洲独有的，McDonald s麦当劳的缩写。如果有人约你去麦当劳，别跑错地方咯

Cuppa

这就是 a cup of tea 的缩写了。虽然不知道四个单词缩写成一个澳洲人是怎么做到的，但他们做到了

Barby/Barbie

澳洲另一个最常用短语，Barbeque烧烤的缩写;Barby一般是指烤肉，烤肠的烧烤

Facey

也就是facebook的缩写，生活中你会听到很多人这么说，尤其是年轻人

Servo

和其他词语一样，这个也是缩写，servo，就是service station的缩写，指加油站

Brekkie

这个是指早餐，Breakfast的缩写

Woop woop

澳大利亚地广人稀，有很多偏远的地方或者不知道名字的地方，Woop Woop就是指这些地方，也指比较远的地方。

Avo

这个和上面提到的 arvo下午有点像，别混淆啦，这它是指 Avocado 的缩写，牛油果

Esky

夏天最抢手的东西，便携式冰箱

Thongs

在澳大利亚thongs是指人字拖(flip flops)，也有人叫Havies，一个人字拖牌子Havaianas的缩写;

Straya

这个很容易学，发音也简单，大部分歪果仁读 Australia 都会读出全部的音节，但Aussies只会读 Straya

Biccy

就是biscuit的缩写，biccies是负数

在澳洲，biccy可以指很多事物，可以是racker(饼干)，也可以是美国人的cookie(饼干)，也可以是你喝茶时吃的任意一块甜点零食。最常见的就是Tim-Tams，Saos，Choc-chip biccies和Digestive

Choccy

大家都爱巧克力，如果你要在澳洲说巧克力，就用 choccy

Devo

是Devastated的缩写，指非常不高兴!

Coppa

这也不算是一个百分百的澳式英语，在英语中也是有对应的词汇的，是copper缩写而来，指警察或执法人员

Garbo

指 garbage man 清洁工，或者指垃圾车司机

Firey

也就是fireman的缩写，消防员

Ambo

这个也是缩写，既能指ambulance救护车，也指ambulance driver 救护车司机

Chrissie

听起来像个女孩的名字，然而，并不是!它是Christmas 圣诞节的缩写!

澳洲的俚语，就一个原则，缩缩缩!缩成最简单的样子，缩成不能再缩的样子，缩成你认不到的样子就对了!