中国人是东亚人还是南亚人(东亚人是白人)
『草丁图书馆摘要_【翻译】谁是亚洲人？在西方，东南亚人和印度人被认为是亚洲人吗？』东南亚人和印度人被认为是亚洲人吗？本文译自Quora，原标题：DoWesternersconsiderSoutheastAsiansasAsians?--AndrewDunbartravelledmostlysoloinsixtycountriesinfourdecades，LivesinMinyama2018–present四十年来独自在...
按关键词阅读：
网文都是原文翻译，所有言论皆不代表本站立场，敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新
文章图片
谁是亚洲人？在西方，东南亚人和印度人被认为是亚洲人吗？
本文译自Quora，原标题：Do Westerners consider Southeast Asians as Asians?
文章图片
-
-
Andrew Dunbar
travelled mostly solo in sixty countries in four decades，Lives in Minyama2018–present
四十年来独自在60个国家旅行，2018年至今生活在Minyama
当然 。
不过有件有趣的事，不同的说英语的西方国家对“亚洲人”有不同的默认定义 。
在英国，如果你说“亚洲人”，尤其是关于某一个人的话，那就意味着你说的是南亚人，主要是印度人和巴基斯坦人，还包括尼泊尔人、斯里兰卡人、孟加拉国人、不丹人，甚至阿富汗人 。
【【翻译】谁是亚洲人？在西方，东南亚人和印度人被认为是亚洲人吗？】
在澳大利亚，如果你说“亚洲人”，我们会假设你说的是东亚人和/或东南亚人，这将包括日本人、中国大陆人、韩国人、泰国人、菲律宾人、马来西亚人、缅甸人、新加坡人、香港人、台湾人、柬埔寨人，甚至可能还包括蒙古人 。
我很肯定美国的用法更接近澳大利亚的用法，我不太清楚非英语国家的情况 。
另一件很常见的事情是把东南亚和亚洲其他地区混为一谈 。几周前，我在听一个播客，里面Karl Kruszelnicki博士谈到了东南亚的喜马拉雅山或者类似的地方 。
文章图片
-
-
Leonard Haid
Have done a lot of Visiting and Travel in my life，Lives in Toronto, ON
做了很多访问和旅行，生活在多伦多
我不能代表所有的西方人，但至少我可以试着代表美国人聊一聊…
如果东南亚人看起来足够中国化，我想他们会被许多美国人认为是亚洲人 。但如果他们看起来不像中国人，许多美国人可能猜不出他们来自什么地方，也可能猜不出他们来自亚洲 。即使美国人知道那些人来自哪个国家，他们也可能不知道那个国家位于亚洲 。概括地说就是，美国人并不擅长世界地理 。
